ABC最近對 "喜劇之夜" 星期四進行了大手術，增加了一部新劇，將《Ugly Betty》延後播出。具體安排是這樣：新劇《In The Motherhood》將於3月26日播出，和《Samantha Who?》作伴。星期三晚上增加另一部新喜劇《Better Off Ted》，於3月18日播出；《Ugly Betty》將於4月恢復。
劇名：In the Motherhood
譯名：母愛之道
播出時間：3月26日
Megan Mullally／Cheryl Hines／Jessica St. Clair
Megan Mullally ("Will & Grace") 和 Cheryl Hines ("Curb Your Enthusiasm") 將主演這部新的情景喜劇，講述現代社會複雜的 "為母之道"－－你既要當個好媽媽，又要當個好妻子，還要當個好員工，這並非一件輕鬆的事情。因此，對你來說，家庭和朋友有著不一般的意義。故事的三個女主人公名叫Rosemary（Megan Mullally）、Jane（Cheryl Hines）、Emily（Jessica St. Clair），她們都已身為人母。Rosemary生活節奏很快，因此在撫養獨生子Luke成長的問題上，往往任其自然發展。Rosemary結過很多次婚，至今依然單身。她有一套完全獨立自主的生活規則和人生信條。讓其他媽媽感到驚訝的是，她這反傳統的育兒之道，反而培養出了一個比她更嚴肅、更負責任的 "好兒子"。
Rosemary最要好的朋友Jane最近剛剛離婚，工作忙得要命，還要獨立撫
養快到青春期的大女兒Annie和剛剛八個月大的小女兒Sophie。她想在事業和孩子之間取得平衡，但事情總不如意。幸運的是，孩子們都喜歡待在家裡看Horatio Sanz主持的電視節目《Saturday Night Live》，Horatio Sanz也算友情擔任了她的 "保姆"。
Jane的妹妹Emily將自己看作是 "家庭主婦式母親" 的典範，她把家裡裝飾得就像藝術品，把兒子Esther和Bill教育得彬彬有禮，待人和善－－一切看起來似乎都井然有序，可事實上……
本劇根據同名網絡劇改編。
劇名：Better Off Ted
譯名：好男當自強
播出時間：3月18日
Andrea Anders／Jay Harrington／Portia de Rossi
本劇是一部辦公室題材的情景喜劇，故事的主人公Ted（Jay Harrington）是一名成功人士，管理著著名企業Veridian Dynamics的產品研發部門－－儘管這家企業在道德上廣受輿論垢病。對這家企業來說，沒有什麼 "不可能" 的事情，也不存在什麼 "異端" 不 "異端"－－只要你能想到，他們就能做到。想吃從試管裡培養出來的不帶牛味的 "牛肉" 嗎？沒問題。想吃可以兼作大規模殺傷性武器的大南瓜嗎？也沒問題。
Ted是個好人，也是個好父親。他獨自一個人撫養只有7歲的幼女Rose（Isabella Acres），熱愛自己的工作，而且 "心憂天下"。最近，他對公司 "越來越怪異" 的實驗產生了懷疑。公司打算生產有史以來效果最好的牙齒增白劑，但這玩意也可以從這顆星球上 "抹去" 所有魚類，Ted對此深感不安。與此同時，女同事Linda（Andrea Anders）在不經意間引起了Ted的注意。這位火辣辣的美女天生就有叛逆精神，最近因對公司不滿，偷偷搞起了小動作－－例如，她偷走了公司所有的乳脂包，並將它們藏起來。不過，Ted並沒有將自己的感情流露出來，他已經有了一次前車之鑒－－和老闆Veronica（Portia de Rossi）的辦公室戀情，讓他吃過大虧。Veronica雖然美艷絕倫，但是既沒有道德感，也沒有責任心，甚至沒有真感情。為了讓Veridian公司取得更大的業績，她不惜用一切手段掃除前進道路上的障礙。
No comments:
Post a Comment