無題

 

明天是我第一次Presentation，很緊張。

我連今天問教授問題手都在發抖，電腦一直抖，教授直接把我電腦接過去。

我一直是個很緊張的人，應該說很容易緊張的人。從高中我就知道。高中口琴社檢定的時候，一敗塗地，所有學長跌破眼鏡，因為我在檢定前可以說是全班吹的最好的一位。很多人都說會緊張是因為不夠熟練，但是就算再怎麼熟練，我還是會緊張。

在美國上課跟在台灣上課真的差很多，語言當然不用說，一個是中文，一個是英文。但對我而言，差最多的是課堂參與程度。美國的教學可以說是教學相長，真的是這樣。學生很樂意主動發言，跟老師討論，有時候老師還會因為學生的問題而學到更多東西。

今天試著參與討論，但就是不敢把手舉起來，可能心理還是有點障礙吧。這種情形下個學期應該會改善，希望如此。

來到這邊，很多東西都變新的，應該說，很多我本來就會的，但全變成新的，差在語言。例如今天上的Log轉換，有些分配因為有極端值的影響，變得極左偏或極右偏，這時候用自然對數基底轉換，就會將分配變成自然常態分配。但當以上這些東西，用英文解釋，就又完全是另外一回事了。學的不是知識，而是語言，所有東西用英文解釋，就全部變成新的，對我而言。

如果有一天，在學術上我也能對答如流，那應該就是我留學最大的收穫。